قواميس على الإنترنت

visual display unit

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
display, display of [sth] n	(demonstration)	تعبير، إظهار
		ظاهر
	Their display of affection was obviously false, as they got divorced shortly afterwards.
	من الواضح أن المودة الظاهرة بينهما كانت زائفة لأنهما تطلقا بعد وقت قصير.
display, display of [sth] n	(ostentation)	استعراض
		تباهٍ، تفاخر
	I didn't believe Henry's display of friendliness was real.
	كنت أشكك في صدق استعراض هنري لمودته.
display n	(arrangement)	شكل، تنسيق
	There was a beautiful display of flowers in a vase on the table.
	رأيت تنسيقًا جميلاً للزهور في مزهرية على الطاولة.
display, computer display n	(what is shown on monitor) (ما تعرضه الشاشة)	عرض الشاشة
	You can adjust the colour and contrast of the computer display.
	يمكنك ضبط الألوان والتباين في عرض الشاشة.
display [sth]⇒ vtr	(make viewable)	يعرض، يعلّق
	The management displayed the information in the hallway.
	علّقت الإدارة المعلومات في الرواق.
display [sth] vtr	(exhibit)	يعرض
	They will display his early paintings in the gallery next month.
	سيعرضون لوحاته الأولى في المعرض الشهر المقبل.
display [sth] vtr	(show off)	يتباهى بشيء، يتفاخر بشيء
	He likes to display his skills with the basketball.
	يحب أن يتباهى ببراعته في كرة السلة.
display [sth] vtr	(show, demonstrate)	يُظهر شيئًا، يعرب عن شيء، يبدي شيئًا
	The boy displayed great courage in attempting to rescue his friends.
	أعرب الصبي عن شجاعة كبيرة وهو يحاول إنقاذ أصدقائه.
display [sth] vtr	(computer: show)	يعرض
	The computer displays the test items and the students use the keyboard to enter their responses.
	يعرض الحاسوب أقسام الامتحان ويستخدم الطلاب لوحة المفاتيح لإدخال أجوبتهم.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
display [sth] vtr	(flag: unfurl)	يبسط، ينشر
	The ship came into view, displaying the country's flag.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
display book n	(document folder with clear sleeves)	ملف أوراق شفّافة
	You can display 20 separate pages of information in a 10-pocket display book.
	يمكنك أن تضع بشكل ظاهر 20 ورقة من المعلومات في ملف من 10 أوراق شفّافة.
display case n	(glass box, cabinet)	خزانة عرض، صندوق عرض
	The display case contained a valuable collection of antique jewellery.
display name n	(screen name, user name)	اسم العرض
		اسم المستخدم
display options npl	(computer screen settings)	خصائص الرسوم
		خيارات العرض
display picture n	(internet: avatar) (إنترنت)	صورة المستخدم
display [sth] prominently vtr + adv	(put on show)	يعرض في معرض
	Her son's swimming certificate was displayed prominently on the mantelpiece.
display rack n	(shelf for showing goods for sale)	رفّ العرض
	When there are too many items on the display rack, I have trouble picking one.
	لا أستطيع أن أختار منتجًا عندما يكون على رفّ العرض العديدُ من المنتجات.
display window n	(shop window displaying goods)	نافذة عرض
	Danielle was very fond of a dress she saw in the display window at Elle Fashions.
firework display, fireworks display n	(show of pyrotechnics)	عرض ألعاب نارية
on display adv	(being shown, exhibited)	بالإطلاع
	The shops have delicious produce on display.
	There were many exhibits on display at the museum.
on display adj	(shown, visible)	معروض، مرئي
	You shouldn't leave your valuables on display like that.
put on a show of [sth], put on a display of [sth] v expr	(feign, give impression of)	يتظاهر بشيء
	The parents put on a show of unity so as not to worry their children.
put [sth] on display v expr	(show off, exhibit)	يعرض شيئًا، يبرز شيئًا
	That tight shirt really puts his muscles on display nicely.
VDT n	initialism (video display terminal)	وحدة عرض فيديو طرفية
video display terminal n	(computer screen: displays data, graphics)	شاشة عرض فيديو

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "visual display unit":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'visual display unit'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |